Natalie Portman

La controverse fuse autour de Natalie Portman et de son rôle dans « Black Swan » (Le cygne noir), qui lui a valu un oscar.

L’actrice incarne une danseuse étoile en proie à un dédoublement de personnalité, en raison de la dualité du personnage qu’elle doit jouer.

Seulement voilà, Sarah Lane, qui a doublé les scènes de danse, avoue avoir été victime d’un « cover up ». Selon la jeune danseuse étoile de 27 ans, Natalie Portman aurait seulement tourné 5% des plans larges où on la voit danser.

Des retouches numériques ont même été utilisées pour remplacer le visage de Sarah Lane par celui de l'actrice, dans certaines séquences du film.

"Ils [les producteurs] ont voulu créer cette idée dans l'esprit des gens que Natalie était une sorte de prodige, qu’elle avait travaillé si dur qu’elle avait pu se transformer en étoile en un an et demi, principalement en raison de l'Oscar". Pour Sarah Lane, qui pratique la danse depuis 22 ans, c’est une insulte à la profession. « Vous pouvez devenir un pianiste en un an demi seulement parce que vous êtes une star du cinéma ? ».

Selon la version des producteurs et de Benjamin Millepied, chorégraphe -et accessoirement petit ami de Natalie, 85% du film proviendrait de l’actrice elle-même…