'We lachen graag met de Amerikanen, maar als we geld nodig hebben adoreren we ze'

Europa vindt het heerlijk om te VS te bekritiseren en te zeggen hoe cultureel achterlijk dat land is, maar wanneer het moment van de waarheid is aangebroken adoreren we Uncle Sam, schrijft Fernando Sobral in de Portugese zakenkrant Jornal de Negócios (via Google Translate):

‘De tijd om hulp te vragen is aangebroken en het is niet de cavalerie van generaal Custer die we nodig hebben maar een paar van die B-52 bommenwerpers die massa’s dollars over Europa kunnen uitstrooien, omdat Europa zelf niet in staat is de ECB ervan te overtuigen het geld uit de delen dat nodig is. De Amerikaanse centrale bank Federal Reserve is minder puriteins dan zijn Europese tegenhanger. De Fed strooit biljetten in het rond zonder zich al te druk te maken over inflatie. De Fed heeft de 'hard power' die de ECB niet heeft.

De ECB is steeds meer een bank met plastic geld, die gekneed wordt naar Duitse wensen. Degenen die beweren dat Duitsland aan handen en voeten gebonden is door zijn grondwet moeten misschien even terugdenken aan Helmut Kohl, toen die de Duitse hereniging doorduwde zonder zich al te veel zorgen te maken over de factuur. Zijn politieke stuwkracht zorgde ervoor dat de economie werd meegetrokken. Maar Europa is een andere zaak. Het is bang van zijn eigen schaduw ook nu het op een vulkaan danst.’