'Graag zou ik de felicitaties in ontvangst nemen voor een instelling die Duitsland een nooit geziene prijsstabiliteit heeft gegeven'

Jean-Claude Trichet, de voorzitter van de Europese Centrale Bank, was zichtbaar not amused wanneer een journalist hem tijdens zijn persconferentie een vraag stelde rond een eventuele exit van de Duitsers uit de eurozone.

De video staat op Reuters Insider (Engels). Een korte inhoud volgt hier:

‘Mag ik u eraan herinneren dat in 2004 en 2005 een aantal grote landen in Europa vragende partij waren om het Groei- en Stabiliteitspact te verzwakken. Herinnert u zich dat? Weet u nog welke landen dat waren,' vroeg Trichet ironisch, alvorens Frankrijk, Duitsland en Italië te citeren als de landen die aandrongen op flexibelere regels binnen de eurozone.

Nog volgens Trichet heeft de ECB een uitmuntende job gedaan sinds het ontstaan van de euro en opereert de instelling volledig onafhankelijk van de grillen van de Europese regeringen - zelfs in wat hij de grootste crisis noemde sinds W.O. II.

'Onze taak was om prijsstabiliteit te verzorgen in de eurozone en dat hebben we gedaan. We hebben prijsstabiliteit gegeven in de eerste twaalf tot dertien jaar van de euro - onberispelijk, onberispelijk! Graag zou ik de felicitaties in ontvangst nemen voor een instelling die Duitsland een prijsstabiliteit heeft gegeven die beter is dan wat dat land de voorbije 50 jaar heeft gekend. We zijn er in geslaagd om in ons 13-jarige bestaan de inflatie in Duitsland op gemiddeld 1,55 % te houden. Beter dan wat de Bundesbank ooit kon.'

Trichets zin voor humor bewijst ook zijn intelligentie. Nadat hij was gekalmeerd bedankte hij de vraagsteller: 'Bedankt voor die uitstekende vraag, die bijzonder stimulerend was', zei hij lachend.

Trichet verdedigde verder zijn beslissing eerder dit jaar om de rentevoet te verhogen vanwege de op dat moment aanwezige inflatievrees, ook al beschouwt de ECB dat risico vandaag minder groot.

De bank liet de rentevoet onveranderd op 1,5% en herzag haar groeiverwachtingen voor 2011 en 2012 naar beneden toe.