Google werkt aan simultaanvertaling voor telefoongesprekken

maandag 08 feb 2010

Binnen maximaal een paar jaar zal iedereen een telefoongesprek kunnen voeren met iemand wiens taal men niet beheerst en toch simultaanvertaling krijgen van hetgene wat gezegd word. Internetzoekmachine Google werkt daarvoor aan software die een telefoongesprek direct kan vertalen. "We denken dat spraak-naar-spraakvertaling binnen een paar jaar mogelijk is en redelijk werkt", zegt Franz Och, die verantwoordelijk is voor vertalingen bij Google, in The Sunday Times.

Google heeft al een vertaaldienst: de automatische vertaaldatabase Google Translate, die 52 talen beschikbaar maakt op het internet. Maar om een telefoongesprek direct te kunnen vertalen is ook spraakherkenning nodig. Google experimenteert nu met spraakherkenning op zijn smartphone Nexus One. Die kan gesproken woorden omzetten in digitale tekst. Gebruikers kunnen met hun stem een Google-zoektocht op hun Nexus in gang zetten, of een sms inspreken.

Toch moet nog een lange weg worden afgelegd. "Iedereen heeft een andere stem, een ander accent en een andere toonhoogte", aldus Och. Maar aangezien gebruikers veel in een telefoon praten, zouden gsm's snel kunnen wennen aan de specifieke kenmerken van een stem.

Gebaseerd op:Times Online Powered by:Express.be

Lees meer

6 Managementlessen van Google dinsdag 16 mrt 2010Een groep werknemers van Google heeft inzage gegeven in een aantal managementpraktijken die binnen de technologiegroep worden gehanteerd en die hen in staat heeft gesteld diensten als Gmail, Google Talk en Google Buzz te creëren en te optimaliseren. Hoewel deze werknemers volop successen hebben geboekt, hebben ze uiteraard ook mislukkingen gekend. Hun raadgevingen zijn nuttig voor elke organisatie, die bereid is de manier waarop wordt gewerkt te veranderen. Poynter Online bundelde die wijsheid in zes bruikbare tips: Streef naar een doel, zelfs wanneer je niet weet hoe het te bereiken....
Facebook onttroont Google dinsdag 16 mrt 2010Het sociale netwerk Facebook heeft een belangrijke mijlpaal bereikt. Eind vorige week was Facebook in de VS de best bezochte website, vóór Google. Dat blijkt uit cijfers van internetdataverzamelaar Hitwise. Facebook had dit kunstje al een paar keer geflikt op individuele dagen, zoals 24 en 25 december en ook op nieuwjaarsdag. Ook in het weekend van 6 en 7 maart bezochten meer mensen Facebook, dan ze Google gebruikten om zaken op te zoeken. Nu kon Facebook de stijgende aanhouden over een volledige week. Vergeleken met een jaar geleden verwelkomde Facebook vo
Skype grootste beurskandidaat van Silicon Valley dinsdag 16 mrt 2010Het internettelefoniebedrijf Skype is de belangrijkste kandidaat van Silicon Valley om dit jaar een grote beursgang te realiseren. Dat zeggen Rob Cox en Robert Cryan, analisten bij het persbureau Reuters. Aangezien het sociale netwerkbedrijf Facebook heeft aangekondigd zeker niet voor volgend jaar een mogelijke beursgang te realiseren, zou Skype volgens Cox en Cryan mogelijk dit jaar de show kunnen stelen op de beurs. De analisten voegen er aan toe dat de waarde van het internettelefoniebedrijf door het wegwerken van een aantal copyright-problemen en het aanpassen van zijn code aan de zakelijke markt bovendien mogelijk is verdubbeld tegenover vorig jaa...
Viadeo denkt lokaal en speelt globaal dinsdag 16 mrt 2010Op de boeiende Plugg-conferentie, die vorige week plaatsvond in het Belgacom Surf House in Brussel en waar opnieuw het kruim van de Europese startups was verzameld, kon Express.be Olivier Fécherolle, de CEO van Viadeo Frankrijk en België, strikken voor een exclusief gesprek. Met ongeveer 100.000 Belgische gebruikers is Viadeo één van drie belangrijkste professionele netwerksites die in ons land actief zijn. De site kende een snelle groei en telt vandaag wereldwijd ongeveer 25 miljoen gebruikers. De door Viadeo gevolgde strategie was ongetwijfeld ee
Apple verkoopt 120.000 iPads op eerste dag van voorverkoop maandag 15 mrt 2010De technologiegroep Apple is er vorige week in geslaagd op één enkele dag voor 75 miljoen dollar iPads te verkopen. Dat berekenden analysten van de AAPL Sanity groep van Investor Village. Het zou gaan om 120.000 stuks van de nieuwe computertablet, waarvan er 50.000 werden verkocht in de eerste twee uur. ‘Niet slecht voor een product dat door 99,9% van de mensen die een bestelling plaatsten en betaalden nooit is aangeraakt,' zegt Victor Castroll, een analyst bij Valcent Financial Group. Omdat de lancering van de iPad nog drie weken weg is, voorspelt Castroll voorverkopen die verschillende honderdduizenden zullen belopen....
China moet verder zonder Google maandag 15 mrt 2010De kans dat Google zijn Chinese website sluit wordt met de dag groter. Het bedrijf heeft begin dit jaar aangegeven niet langer te willen meewerken aan het censureren van de zoekresultaten. Volgens verschillende media hebben de onderhandelingen om uit de impasse te raken niets opgeleverd en zijn de gesprekken ondertussen -definitief- stopgezet. Omdat Google niet langer aan het filteren van zoekresultaten wil meewerken, wordt de site naar alle waarschijnlijkheid gesloten. De Chinese minister van ICT, Li Yizhong, heeft al aangegeven dat Google zelf voor de gevolgen van haar beslissing zal moeten instaan indien het zich niet langer aan de Chinese wetten we...
Dotcomextensie wordt vandaag 25 maandag 15 mrt 2010De dotcom-extensie die een volwaardig onderdeel van ons leven is geworden, wordt vandaag 25. Op 15 maart 1985 werd de computermaker Symbolics het eerste bedrijf dat dotcom aan zijn naam toevoegde. Datzelfde jaar zouden nog zes bedrijven volgen. Vandaag worden dagelijks zo'n 100.000 dotcomdomeinnamen geregistreerd en toegevoegd aan de reeds 86 miljoen actieve sites (Zo'n 113 miljoen dotcomnamen zijn over de voorbije jaren geregistreerd en ondertussen alweer verdwenen). Volgens Mark McLaughlin, de CEO van Verisign, het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de .com-domeinnaam kon 25 geleden niemand voorspellen welke vaart het internet zou nemen....
Eigenlijk draagt technologie schuld van financiële crisis maandag 15 mrt 2010Bij de financiële crisis worden veel partijen met de vinger gewezen, zoals de banken, de beurswereld, de hypotheekverstrekkers, de regulatoren en de overheden en wetgevers. Maar eigenlijk zou vooral gekeken moeten worden naar de technologie. Met een efficiënte informatica had een groot gedeelte van de ellende van de financiële crisis vermeden kunnen worden. Dat zegt Sudhakar Ram, voorzitter van de Indiase technologiegroep Mastek. Volgens hem zijn de huidige informatica-systemen duidelijk verouderd en veel te complex. Om een nieuwe financiële catastrofe in de toekomst te vermijden, moet er volgens Sudhakar Ram dan ook geïnvesteerd worden in de modernise...
De toekomst van reclame: reclamepaneel herkent voorbijganger donderdag 11 mrt 2010Reclamepanelen zullen in de toekomst worden uitgerust met een camera die voorbijgangers kan identificeren om daarna een aangepaste advertentie te tonen. De camera scant de gelaatstrekken van de passant en vergelijkt die met een bestaande database, waarna het geslacht en de leeftijd van de persoon in kwestie kan worden vastgesteld. In Japan wordt het procédé reeds getest. Volgens de makers van deze sofwtare worden de beelden onmiddellijk na hun gebruik gewist, maar consumentenorganisaties hebben vraagtekens bij de praktijk. Volgens reclame-expert Omaid Hiwaizi van het Londense agentschap Chemistry is het nieuwe concept vergelijkbaar met een courant gebr...
Hoe zal reclame er uitzien op de iPad? donderdag 11 mrt 2010Mediabedrijven kijken reikhalzend uit naar de Apple iPad, die volgende maand in 10 landen op de markt komt. De veelbesproken tabletcomputer heeft namelijk het potentieel om hun op termijn ten dode opgeschreven magazines en kranten van de totale ondergang te redden. Het webmagazine Business Insider publiceert voor het eerst voorbeelden van hoe de iPad reclame kan vertonen. Dat is van kapitaal belang voor de uitgevers die op die manier hoge prijzen kunnen blijven doorrekenen aan adverteerders, vooral ook omdat het lezerspubliek via de digitale weg op een veel efficiëntere manier kan worden benaderd dan dat met papier het geval is....