l'Amérique, la maison de tous les Européens

Quand Antonio Banderas a déménagé aux États-Unis, en 1990 il ne parlait pas anglais. Il raconte dans The Guardian qu’il avait des rendez-vous avec des agents, des producteurs et des directeurs de casting, et que durant ces entrevues, il se contentait de sourire et de hocher la tête en signe d’assentiment, car il ne comprenait rien de ce qu’ils lui disaient.

Mais il explique que, finalement, découvrir l’Amérique n’avait pas été si compliqué : « Un endroit comme la Hongrie ou la République Tchèque est géographiquement plus proche, mais sur le plan culturel, c’est à des millions de kilomètres. Pourquoi ? Grâce aux films. La première fois que je suis venu à New York, ce n’était pas vraiment la première fois. Les taxis jaunes ? J’avais vu des taxis jaunes dans tous les films depuis Hitchcock. Les gratte-ciels, les femmes sortant du supermarché avec les sacs de papier dans leurs bras. Je connaissais tout ça. Pour Los Angeles, c’était pareil. Se retrouver à Malibu et Hollywood, tous ces endroits que j’avais vus dans les films, c’était marrant. »

(Photo: © Petr Novák, Wikipedia)