Birmaanse kranten codeerden bericht over vrijlating Aung San Suu Kyi

«Su free. Unite & advance to grab the hope» («Su is vrij. Verenig jullie en begin aan de mars van de hoop»): dat is de boodschap die op 16 november door de Birmaanse sportkrant First Eleven op de voorpagina was gedrukt. Tenminste voor die lezers die -net als in een misdaadroman- de codering hadden begrepen, want de echte titel luidde  «Sunderland freeze Chelsea. United stunned by Villa & Arsenal advance to grab their hope» («Sunderland houdt Chelsea in bedwang. United verrast door Villa terwijl Arsenal op weg is naar zijn droom»).

Een dag eerder was dissidente  Aung San Suu Kyi vrijgelaten nadat ze zeven jaar onder huisarrest was geplaatst.

Volgens de website Asia Sentinel heeft deze gedurfde zet First Eleven een publicatieverbod van twee weken opgeleverd. De Birmaanse kranten waren er voor gewaarschuwd dat ze de vrijlating van Aung San Suu Kyi slechts bondig mochten rapporteren.