'Chinese menu's maken toerist bang'

Het Bejing Toerisme bureau heeft nu een lijst gepubliceerd met de officiële vertalingen van 2.753 Chinese gerechten. De aktie maakt deel uit van een etiquettecampagne van de overheid om sommige weinig benijdenswaardige gewoonten van de lokale bevolking - zoals spuwen, sluikstorten, gevaarlijk rijden met de auto, en je beurt niet afwachten in een wachtende rij- uit te roeien en de honderdduizenden Olympische toeristen met het beste beeld van China te confronteren.

De vertalingen zullen na goedkeuring op alle menukaarten verschijnen. Het rijk van de 'maagdelijke kip' is dan voorgoed voorbij.

Bron: Het Financieele Dagblad - Associated Press