De 'mesdemoiselles' zijn niet meer

De term"mademoiselle", die in het Frans wordt gebruikt wanneer een ongehuwd meisje of een ongetrouwde vrouw wordt aangesproken mag in administratieve documenten niet langer worden gebruikt. Het betekent dat Franse vrouwen voortaan niet meer hoeven aan te geven of ze madame (getrouwd) of mademoiselle (ongetrouwd) zijn.

De Franse premier François Fillon vraagt in een brief aan de ambtenarij om het gebruik van de term ten allen tijde te voorkomen. Fillon gaat zo in op de vraag van een reeks feministische groeperingen die vonden dat de term discriminerend was omdat hij de burgerlijke stand van de vrouw openbaarde, terwijl er geen mannelijke variant werd gebruikt.

Ook de Franse minister van Solidariteit, Roselyne Bachelot, die de vrouwenrechten verdedigt, had in november al op het verdwijnen van de term aangedrongen.
De term ‘mademoiselle’ deed begin 19de eeuw zijn intrede in de Franse taal toen hij in de code Napoléon werd opgenomen. Toch kreeg de term nooit een legale betekenis toegekend.