De pr-machine van de EC: 'Eigen commissie eerst'

'Een doorsnee persbericht van de Europese Commissie heeft verschillende dagen nodig om te worden opgesteld. Het ondergaat een editoriaal proces dat de berichten vaak langer en complexer maakt dan nodig, met als voornaamste doelstelling de bestaansreden van de Commissie te verantwoorden.'

Dat blijkt uit een recente studie van de Zweedse academicus Maria Lindholm, die aantoont dat de 1.907 persberichten die de EC alleen vorig jaar al publiceerde vooral het unieke product zijn van de politieke opzet van de Commissie.

Mevrouw Lindholm haalt het voorbeeld aan van een specifiek persbericht, waarvan de kladversie in die mate werd bewerkt, dat drie verwijzingen naar de Franse autoriteiten werden geschrapt teneinde de Commissie een meer prominente toe te bedelen.

De onderzoekster verklaarde aan het portaal EUobserver dat de persberichten vaak worden geschreven in 'droge en ongeïnspireerde vaktaal' en dat de opstellers ervan de indruk krijgen dat ze enkel met politiek bezig zijn.

Een ander voorbeeld betreft de toewijzing van staatssubsidies aan de Franse spoorwegmaatschappij SNCF. De reëele nieuwswaarde van het bericht werd dermate geminimaliseerd ten koste van de aanpassing van het schrijven aan de politieke agenda van de EC, dat het bericht tot zeven maal toe moest worden geherformuleerd.

Een woordvoerder van de Commissie trekt het rapport in twijfel, maar geeft toe dat de berichten niet altijd' even leesbaar zijn als wenselijk.'

  • Gebaseerd op:Financial Times
Share
STIJGERS & DALERS BEL20