Gaddafi, Khadaffi, el-Qadafi, Kadhafy...? |
|
 Lezers van de Irish Times hebben zich afgevraagd hoeveel verschillende schrijfwijzes er bestaan voor de naam van de Libische leider Gaddafi. In totaal zou het om 112 gaan, indien een blogpost daterend uit 2009 van de Amerikaanse nieuwszender ABC News mag worden geloofd.
The Guardian schrijft de naam van de dictator als Gaddafi, de Los Angeles Times gebruikt Kadafi, de New York Times el-Qadafi en The Wall Street Journal houdt het bij Kadafi. De moeilijkheid van de vertaling is een gevolg van het feit dat de naam een directe translitteratie uit het Arabisch is of het omzetten van het ene alfabet of schriftsysteem in het andere. |
|
|
|
-
Nicolas Sarkozy
- 1622x gelezen
- 01 okt 2012
De Libische dictator Muammar Gaddafi is door een Franse geheimagent vermoord op bevel va...Lees meer -
Tunesisch dictatorsechtpaar liet 1.800 goudstaven via Frankrijk naar nieuwe bestemming smokkelen
- 1909x gelezen
- 19 feb 2013
Zine el-Abidine Ben Ali onderhield dan ook uitstekende banden met president Nicolas Sarkozy en diens voorganger Jacques Chirac.Lees meer -
Waarom zijn de Nigeriaanse scammails zo doorzichtig opgesteld?
- 3832x gelezen
- 20 jun 2012
Zeker niet omdat de verzenders domoren zijn, blijkt uit een studie van Microsoft...Lees meer
| Befimmo Sicafi (BEFB) | 0.97 % |
| Colruyt (COLR) | 0.75 % |
| Telenet Group Holding (TNET1) | 0.66 % |
| Belgacom (BELG) | 0.61 % |
| AB InBev (ABI) | 0.56 % |
| KBC Groep (KBC) | -1.36 % |
| Solvay (SOLB) | -0.89 % |
| Ackermans & van Haaren (ACKB) | -0.59 % |
| Bekaert (BEKB) | -0.54 % |
| Umicore (UMI) | -0.45 % |
24/05/2013 17:35
