Gaddafi, Khadaffi, el-Qadafi, Kadhafy...? |
|
 Lezers van de Irish Times hebben zich afgevraagd hoeveel verschillende schrijfwijzes er bestaan voor de naam van de Libische leider Gaddafi. In totaal zou het om 112 gaan, indien een blogpost daterend uit 2009 van de Amerikaanse nieuwszender ABC News mag worden geloofd.
The Guardian schrijft de naam van de dictator als Gaddafi, de Los Angeles Times gebruikt Kadafi, de New York Times el-Qadafi en The Wall Street Journal houdt het bij Kadafi. De moeilijkheid van de vertaling is een gevolg van het feit dat de naam een directe translitteratie uit het Arabisch is of het omzetten van het ene alfabet of schriftsysteem in het andere. |
|
| Share |
-
Muammar Gaddafi
- 1123x gelezen
- 20 okt 2011
UPDATE: Volgens verschillende bronnen zou Gaddafi aan zijn verwondingen zijn overleden....Lees meer -
'Nazi's stuurden miljoenen mensen de gaskamers in en werden beter behandeld dan Gaddafi'
- 6396x gelezen
- 21 okt 2011
Beelden van zijn executie bewijzen dat de rebellen niets meer zijn dan een bende terroristen die geen boodschap hebben aan principes van vrijheid en democratie...Lees meer -
'Hana Gaddafi, de in 1986 door de VS gedode dochter van de dictator, is gewoon in leven'
- 4810x gelezen
- 27 aug 2011
Sommige Libiërs hadden hun leider er altijd al van verdacht het ganse verhaal te hebben uitgevonden om zich als slachtoffer van de westerse agressie te kunnen profileren...Lees meer -
Saif al-Islam Gaddafi
- 3157x gelezen
- 22 aug 2011
In wat de laatste uren van het 42 jaar durend regime van de Libische leider Muammar Gadd...Lees meer -
Bye bye Gaddafi, welkom Al Qaeda?
- 4316x gelezen
- 29 aug 11
-
Markten anticiperen lagere olieprijs na val v...
- 1940x gelezen
- 22 aug 11
-
Huda, de vrouwelijke beul van Muammar Gaddafi
- 4801x gelezen
- 22 jul 11
-
De dictatuur is niet meer wat ze geweest is.....
- 4091x gelezen
- 21 okt 11
-
3 redenen die aangeven waarom Muammar Gaddafi...
- 2437x gelezen
- 23 jun 11
| Ageas (AGS) | 3.01 % |
| Delhaize Groep (DELB) | 1.58 % |
| Telenet Group Holding (TNET1) | 1.55 % |
| Cofinimmo (COFB) | 1.03 % |
| Colruyt (COLR) | 0.89 % |
| Mobistar (MOBB) | -3.42 % |
| Elia (ELI8) | -2.75 % |
| Solvay (SOLB) | -1.87 % |
| Belgacom (BELG) | -0.70 % |
| Bekaert (BEKB) | -0.66 % |
25/05/2012 17:35
