Hoe blijf je vriend met een Chinees? Vervang 'm door een Noord-Koreaan...

Hollywood gaat Chinezen die de rol van boef spelen in een remake van de film Red Dawn (1984), die zich afspeelt ten tijde van de Koude Oorlog, digitaal vervangen door Noord-Koreanen. Dat meldt de Los Angeles Times. De manipulatie gebeurt niet op vraag van de Chinezen, maar gewoon omdat MGM geen risico's wil nemen en China niet voor de borst wil stoten, nu dat land stilaan een superlucratieve filmmarkt wordt.

In de film proberen tieners (o.a. Patrick Swayze en Charlie Sheen) in Washington een einde te maken aan een Sovjetinvasie. MGM wilde in de nieuwe versie de Sovjets vervangen door Chinezen, maar de studio komt daar nu van terug en is alle Chinese militaire symbolen en vlaggen aan het vervangen door Noord-Koreaanse.

'Anders kan deze film nooit in China worden vertoond,' aldus een woordvoerder van MGM, verantwoordelijk voor distributie in China. 'Het is net alsof je bij iemand thuis wordt uitgenodigd en je die persoon daarna de ganse avond beledigt.'