Van PIIGS over GIPSIES tot GIPIS

De baas van de Amerikaanse zakenbank JP Morgan Chase, Jamie Dimon, heeft vorige week tijdens een conference call met analisten, getracht zich politiek correct op te stellen door te weigeren de probleemlanden uit de Europese periferie PIIGS (Portugal, Italië, Ierland, Griekenland, Spanje) te noemen; een term die in de betrokken landen vaak kwaad bloed zet.

Dimon, die nochtans bekend staat om zijn weinig omfloerst taalgebruik, gebruikte in plaats van PIIGS de term GIPSIES. In de VS zal dat misschien enthousiast worden onthaald, maar in Europa zeker niet, merkt de Wall Street Journal op, want daar hebben tal van landen een complexe en vaak beladen relatie met minderheidsgroepen als de Roma-zigeuners en consoorten.

Om niemand voor het hoofd te stoten stelt de krant voor om voortaan de schattige en neutrale term 'PIGIS' te gebruiken.