|
'Eén van mijn favoriete schrijvers is Elias Canetti (in 1994 overleden Nobelprijswinnaar, red.). In zijn biografie beschrijft hij zijn geboortestad, op de grens tussen Roemenië en Bulgarije. Er werden wel zeven talen gesproken! Roemeens, Russisch, Turks, Bulgaars, Jiddisch en zelfs Spaans. En als ze op uitstap naar Wenen gingen, spraken ze Duits. Vandaag hoor je daar alleen nog Bulgaars. Ik wil niet idealiseren, maar wat een verarming als je die vermenging van talen en culturen niet meer hebt! Willen we dat soort Europa? Een vereniging van bange, monoculturele eilandjes die met elkaar verdragen sluiten? Dat houdt me nu heel sterk bezig.'
|